Ako o život

Zmena v živote prichádza, keď ju človek najmenej čaká. To isté platí o príbehoch Alice Munroovej. Ľudia v nich žijú, akoby o tom ani nevedeli, a zrazu sa im stane niečo dramatické, bláznivé, tragické či smiešne. Rodiny sa spájajú a rozpadajú, láska vybuchuje ako sopka a presúva celé kontinenty alebo sa vášeň mení na pokojnú rezignáciu. Kanadská spisovateľka opisuje všetky tieto príbehy s rovnakým zaujatím, akoby sa aj v tom najnenápadnejšom osude ukrývalo tajomstvo vesmíru. Preklad: Vladislav Gális Boj o autentickosť sa najvýraznejšie odohráva v oblasti sexu. Spoločnosť u Munroovej – ako väčšina spoločností, kde je v záležitostiach sexuality normou mlčanie a tajnostkárstvo – má silný erotický náboj a tento náboj sa ako neónová žiara vinie okolo každej postavy, osvetľuje krajiny, miestnosti i predmety. Margaret Atwoodová Alice Munroová dokáže svoje postavy presúvať v čase tak ako nijaký iný spisovateľ. Neuvedomujete si, že čas plynie, len že už uplynul. V tomto zmysle čitateľ pripomína jej postavy, ktoré tiež zisťujú, že čas uplynul a im sa zmenil život, hoci celkom nechápu ako, kedy a prečo. Táto vzácna schopnosť vysvetľuje, prečo sú jej poviedky také obsažné a pôsobivé ako u iných spisovateľov romány. Julian Barnes Píše s takou precíznosťou, až to vyráža dych. Charles McGrath, New York Times Je takmer nepredstaviteľné, ako môže spisovateľ nazbierať také množstvo subtílnych pozorovaní o živote ľudí, o tom, ako sa správajú, ako žijú. Asa Beckman, Dagens Nyheter O poviedkach A. Munroovej ktosi povedal, že sa z nich človek naučí niečo, na čo nikdy predtým sám nepomyslel. Je to pravda. Takisto je však pravda, že konečne tu nájdete slová na to, čo ste si sami mysleli a cítili, ale nevedeli ste to vyjadriť. Že toto skryté, napohľad nevypovedateľné a nepatrné, sa dá nielen zdieľať, ale môže byť i veľkou literatúrou. Marie Lundström, Sveriges Radio