Umelecké vyvrcholenie tvorby Daniela Krmana (1663 - 1740) sa viaže
na obdobie jeho cesty k švédskemu kráľovi Karolovi XII. a čas
vyhnanstva, kde podstatne prispel k vytváraniu exulantskej
literatúry. Denné záznamy zo spomínanej cesty ucelene spracoval
spočiatku len pre najbližších, no neskôr sa stali známe pod názvom
Itinerarium, Cestovný denník, a sú veľmi cenným dokumentom očitého
svedka v severnej vojne a jej kľúčovej situácie - o poltavskej
bitke. Členom misie sa Krman stal z rozhodnutia ružomberskej synody
a švédskemu kráľovi mal predložiť žiadosti evanjelických uhorských
stavov. V cudzích krajoch si zapisoval všetko; okrem osobných
zážitkov, rozličných príbehov a významnejších udalostí si
zaznamenával aj tamojšie zemepisné, hospodárske, politické,
spoločenské a sociálne pomery. Najzaujímavejšie a najcennejšie
časti denníka sú poznámky o národopisných zvláštnostiach
obyvateľstva. Cestovný denník je nielen vrcholným Krmanovým dielom,
ale pre osobité obsahové i umelecké vlastnosti, poznávacie i
literárne ambície aj jednou z najlepších memoárových próz
cestopisného rázu v našej staršej literatúre. Preklad: Tatiana Kusá
Tessa práve urobila najdôležitejšie rozhodnutie svojho života, no
vzápätí sa všetko mení. Nečakané odhalenia o rodinách Tessy i
Hardina naznačujú, že skutočnosť je iná, než si obaja mysleli. Čo
bude s ich budúcnosťou, o ktorú doposiaľ tak tvrdo bojovali? Tessin
život sa rozpadáva. Nič nie je také, ako si myslela. Ani priatelia,
ani rodina. Hardin – jediný človek, ktorý by mal za každých
okolností byť jej spoľahlivou oporou –, zúri, keď zistí, čo
dôležité pred ním Tessa zatajovala. Namiesto toho, aby ju v jej
plánoch podporil, rozhodne sa jej ich prekaziť. Tessa vie, že
Hardin ju miluje a urobí všetko, aby ju chránil, avšak niekoho
ľúbiť a dokázať s ním žiť nie je to isté. Tessu vyčerpáva nekonečný
kruh záchvatov žiarlivosti, nepredvídateľného hnevu a odpúšťania.
Silu jej citu k Hardinovi už nikdy neprekoná iný muž, žiaden iný
bozk jej neposkytne toľko radosti ako Hardinov – stojí však
neskrotná vášeň medzi nimi za ten nekonečný boj? Kedysi im na
prekonanie problémov stačilo, že jeden druhého ľúbia. Ak sa však
Tessa rozhodne poslúchnuť hlas svojho srdca, bude to znamenať...
koniec? Z anglického originálu Afterwefell(GalleryBooks, New York
2014) preložilaAdriana Sýkorčinová.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...