Když Klepiš potkal Klepiš - Robert Nový
Knihu kúpite v
1 e-shope
od
6,37 €
Ak sa vám po kliknutí na tlačidlo "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy vo vybranom e-shope, je potrebné vypnúť AdBlock vo vašom prehliadači pre našu stránku.
Návod na vypnutie je napríklad na adrese https://www.sme.sk/dok/20466299/ako-vypnut-adblock-na-sme-sk-whitelist.
Krátky popis
Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného (*
1964), známého překladatele ze severských jazyků a němčiny,
přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní
lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel.
Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové
hříčky jsou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka
překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá
znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny. Tematickou
vstupní ilustrací knihu opatřil Miroslav Barták a text doprovází
závěrečné slovo Petra Nárožného.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Když Klepiš potkal Klepiš - Robert Nový je 6,37 €
Výber kníh vydavateľa
Galén
Zobraziť všetky knihy vydavateľa
Galén
Naše tipy
