Překlady orientální literatury přímo z originálu se u nás objevují
na knižním trhu jen velmi vzácně. Nakladatelství Dar Ibn Rushd se
zaměřilo na drobné literární útvary-povídky. Přes značné problémy
se sháněním a výběrem originálů vyšly již mezi lety 1996 a 2015
antologie povídek různých zemí Orientu pod názvem Moderní povídky
syrské, tuniské, alžírské, hindské, marocké, libyjské,
saúdskoarabské, irácké, libanonské, jemenské, egyptské a jordánské.
Překlady jsou většinou dílem kolektivním. Nyní vychází Moderní
kuvajtské povídky, které jsou další publikací z této řady. Nad
některými osudy popsanými v povídkách jen tiše žasneme, jiné nás
pobaví i rozesmutní zároveň. Co nás však zasáhne nejvíce? Zjištění,
že jakkoliv je arabský svět pro Evropana často cizí a
neproniknutelný, přece jen ty zdánlivě odtažité osudy chápeme.
Jedno je nám totiž společné. Docela prostá a obyčejná touha po
štěstí.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Moderní kuvajtské povídky - Kolektív autorov je 6,88 €
Pán prsteňov je dielo, ktoré sa v uplynulých desaťročiach dočkalo
desiatok vydaní na celom svete. Dramatický a spletitý príbeh o
čarovnom Prsteni si získal milióny čitateľov a popredné miesto v
klasickom fonde svetovej fantastickej literatúry. Tolkienov
rozprávačský talent a záujem o mytológiu vytvoril neuveriteľný svet
fantázie, schopný vtiahnuť do svojho deja mladých i dospelých
milovníkov čarovných príbehov o rozprávkových bytostiach z
tajomných končín krajiny Stredozeme, ktorej existencia je ohrozená
rozpínajúcim sa zlom. Dve veže sú pokračovaním príbehu po rozpade
Spoločenstva Prsteňa. Knihu preložil Otakar Kořínek.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...