Rilkovy „Sonette an Orpheus“ - Miloš Kučera
Knihu kúpite v
1 e-shope
od
13,00 €
Ak sa vám po kliknutí na tlačidlo "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy vo vybranom e-shope, je potrebné vypnúť AdBlock vo vašom prehliadači pre našu stránku.
Návod na vypnutie je napríklad na adrese https://www.sme.sk/dok/20466299/ako-vypnut-adblock-na-sme-sk-whitelist.
Krátky popis
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních
sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění
každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a
résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena
(orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na
sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též
interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný,
T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti
patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad
„Sonetů Orfeovi“.
Výber kníh autora
Miloš Kučera
Zobraziť všetky knihy autora
Miloš Kučera
Výber kníh vydavateľa
Karolinum
Zobraziť všetky knihy vydavateľa
Karolinum
Naše tipy
