Výber zbásní poľskej poetky strednej generácie
vpreklade Petra Milčáka. Básne Doroty Koman sú často, ako
píše iný poľský básnik Jarosław Mikołajewski, básňami oláske,
ale nie sú to básne milostné. Vmilostných básňach je
najdôležitejší nedostatok odstupu. Autorka v Stroji na čítanie sa
na lásku pozerá zakéhosi pokojného ostrova vyzbrojená
smrteľnými zbraňami: iróniou adôvtipom. Básne Doroty Koman sú
krátke útvary, neraz sa zmestia do priestoru jednej vety. Autorka
si je vedomá, že má primálo slov na to, aby vyjadrila všetko,
podobne ako to býva pri aforizmoch či epigramoch. Na báseň zloženú
z mála slov možno ihneď zabudnúť, alebo si ju možno zapamätať na
celý život. Vtom druhom prípade vnej musí byť dostatok
energie, poznania, odstupu aj občas aj slovnej hry. A toto všetko
básňam Doroty Koman nechýba.
Pán prsteňov je dielo, ktoré sa v uplynulých desaťročiach dočkalo
desiatok vydaní na celom svete. Dramatický a spletitý príbeh o
čarovnom Prsteni si získal milióny čitateľov a popredné miesto v
klasickom fonde svetovej fantastickej literatúry. Tolkienov
rozprávačský talent a záujem o mytológiu vytvoril neuveriteľný svet
fantázie, schopný vtiahnuť do svojho deja mladých i dospelých
milovníkov čarovných príbehov o rozprávkových bytostiach z
tajomných končín krajiny Stredozeme, ktorej existencia je ohrozená
rozpínajúcim sa zlom. Dve veže sú pokračovaním príbehu po rozpade
Spoločenstva Prsteňa. Knihu preložil Otakar Kořínek.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...