Dmitrij Sergejevič Lichačov koncipoval svůj stručný nástin
(Těkstologija. Kratkij očerk 1964) na základě textologického studia
staroruské literatury, jež vyústilo v jeho velké práci
Těkstologija. Na matěriale russkoj litěratury X.–XVII. vv. (poprvé
1962). Přítomná kniha je ovšem určena rovněž textologům zabývajícím
se jinými oblastmi, směřuje podle slov autora k „zobecněním, ke
stanovení shod a rozdílů, v neposlední řadě je určena k tomu, aby
se s ní polemizovalo“. Polemicky pak byla ve své době přijata
především základní Lichačovova teze, podle níž textologie tvoří bez
ohledu na specifika materiálu jeden samostatný vědní obor, jehož
předmětem je historie textu literárního díla. Překlad Lichačovovy
knihy byl zvažován i u nás, a to jak v prostředí české
medievistiky, tak mezi textology a editory novočeské literatury,
usilovali o něj Jiří Daňhelka s Naděždou Kvítkovou a zároveň Felix
Vodička s Břetislavem Štorkem. K převodu do češtiny dochází nicméně
dnes poprvé. Vedle hodnoty dokumentární a propedeutické má
Lichačovova práce svůj význam aktuální: důrazem na sledování celé
historie textu směřuje textologii k sociálnímu aspektu fungování
literárního díla a k revizi významu tzv. vnějších faktorů, její
patos v neposlední řadě tkví v tom, že staví důsledně poznání
historie textu nad ediční pravidla a zvyklosti. Neboli, jak by řekl
autor: „Nejprve je nutné prostudovat historii textu a poté ho
vydávat, a nikoli nejprve text vydat a pak na základě edice zpětně
studovat jeho historii!“
Najočakávanejšia epická fantasy sága roka! V krajine bez akejkoľvek
mágie, kde vládne krutý kráľ, je na kráľovský dvor povolaná
najnebezpečnejšia nájomná vrahyňa. Prichádza, aby získala späť
svoju slobodu, nie aby zabila kráľa. Ak v turnaji porazí dvadsaťtri
nájomných vrahov, zlodejov a žoldnierov, prepustia ju z väzenia a
po štvorročnej službe ako kráľova šampiónka získa späť svoju
slobodu. Jej meno je Celaena Sardothien. Korunný princ si Celaenu
na túto úlohu najal a je jej jediným spojencom. Kapitán kráľovskej
gardy je zas jej pravým ochrancom. V komnatách a chodbách Zámku zo
skla sa však schováva niečo oveľa nebezpečnejšie... A keď začne
Celaeniných protivníkov niekto po jednom likvidovať, jej zápas o
slobodu sa mení na boj o holé prežitie. Tajomný nepriateľ sa totiž
neuspokojí, kým nebude ležať celý svet v troskách.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...