Profesor Ján Zambor sa popri pedagogickej a literárnovednej práci
venuje aj vlastnej básnickej tvorbe a umeleckému prekladu. V knihe
nájdeme všetky oblasti autorovho záujmu. Usiluje sa o čo
najkomplexnejšie uchopenie významov a zmyslu diela, venuje sa
poézii takých autorov ako Hviezdoslav, Krasko, Válek, Stacho,
Mihalkovič, Strážay, J. Buzássy či Andraščík, Laučík, Jurolek,
Prokešová a Podracká. Osobitne podnetné sú texty o zvukovom
tvarovaní ruskej básne a špecifikách prekladu. Podrobný a
nezvyčajne rozsiahly vecný register je do istej miery aj
netradičným slovníkom poetiky. Kniha je vhodná pre čitateľov s
hlbším záujmom o poéziu a umelecký preklad, ako aj študentov
slovenčiny, literárnej vedy a prekladateľstva.
Pán prsteňov je dielo, ktoré sa v uplynulých desaťročiach dočkalo
desiatok vydaní na celom svete. Dramatický a spletitý príbeh o
čarovnom Prsteni si získal milióny čitateľov a popredné miesto v
klasickom fonde svetovej fantastickej literatúry. Tolkienov
rozprávačský talent a záujem o mytológiu vytvoril neuveriteľný svet
fantázie, schopný vtiahnuť do svojho deja mladých i dospelých
milovníkov čarovných príbehov o rozprávkových bytostiach z
tajomných končín krajiny Stredozeme, ktorej existencia je ohrozená
rozpínajúcim sa zlom. Dve veže sú pokračovaním príbehu po rozpade
Spoločenstva Prsteňa. Knihu preložil Otakar Kořínek.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...